MONTEPIO GERAL
NIB: 0036 0000 99105674048 27
BIC: MPIOPTPL
IBAN: PT50 0036 0000 99105674048 27
|
Cheias no Paquistão – Apelo à Solidariedade
Uma grave catástrofe humanitária abateu-se sobre o Paquistão. Devido às chuvas intensas, provocadas pela monção, centenas de pessoas morreram. Os efeitos das cheias são devastadores: cerca de 20 milhões de habitantes foram afectados, perdendo os seus bens, plantações e alimentos, encontrando-se, na sua grande maioria, deslocados, sem abrigo ou numa precária situação. Quase 1 milhão de casas ruíram. Numa grande parte do país não existe água potável, alastrando perigosamente doenças como a febre tifóide, diarreia e cólera, particularmente entre as crianças, mulheres e idosos das zonas rurais. Perante esta tragédia, a central sindical paquistanesa, PLF, com quem a CGTP-IN tem relações de amizade e cooperação, decidiu montar um campo de auxílio aos refugiados, na cidade de Attock. A PLF lança um apelo a todo o movimento sindical internacional e aos trabalhadores em geral para que expressem a sua solidariedade concreta aos trabalhadores e povo paquistaneses, tão seriamente afectados por esta calamidade, designadamente contribuindo financeiramente para a compra de alimentos e medicamentos, que a PLF está a distribuir às populações. A CGTP-IN apela assim ao movimento sindical e aos trabalhadores portugueses para que apoiem solidariamente os esforços humanitários da PLF, enviando contributos financeiros, até finais de Setembro de 2010, para a conta bancária da CGTP-IN
MONTEPIO GERAL |
Floods in Pakistan – Call for Solidarity
A very serious humanitarian catastrophe occurred in Pakistan. As a result of very heavy rainfall, caused by the monsoon, hundreds of people lost their lives. The effect of the floods is devastating: around 20 million people have been affected, loosing their property, crops and food, and they find themselves, in their vast majority, displaced, without shelter or in a very precarious situation. Around 1 million houses collapsed. In a large part of the country there is no drinking water, and dangerous diseases like typhus, diarrhea and cholera are quickly spreading, particularly among children, women and old people in the rural areas. In view of this tragedy, the Pakistani National Trade Union Centre, the PLF, with whom the CGTP-IN maintains friendship and co-operation relations, has set up a relief camp for the refugees in Attock City. The PLF is calling on the whole international trade union movement, and to workers in general, to express their concrete solidarity to the Pakistani workers and people, so badly hit by this calamity, namely by sending financial contributions for the purchase of medicine and food, which the PLF is distributing to the population. The CGTP-IN thus calls on the Portuguese trade union movement and workers to show their solidarity with the PLF humanitarian efforts, by sending financial donations to the bank account of the CGTP-IN:
MONTEPIO GERAL |