CGTP-IN Solidária com Trabalhadores e Povo Japoneses

A CGTP-IN enviou uma mensagem às duas principais confederações sindicais japonesas, RENGO e ZENROREN, expressando solidariedade pela catástrofe que se abateu sobre o povo nipónico que abaixo se transcreve.

Caros Camaradas,
É com profunda preocupação e pesar que acompanhamos a dramática situação vivida no Japão em consequência do brutal terramoto, tsunami e incidentes em instalações nucleares.Ler mais...

Dear Comrades,
It is with deep concern and grief that we have been following the dramatic situation in Japan, resulting from the violent earthquake, tsunami and incidents in nuclear plants.Read more...

Pedimos que transmitam a todas as famílias das vítimas desta grande catástrofe a profunda solidariedade dos trabalhadores portugueses e da CGTP-IN.
Estamos seguros que os trabalhadores e o povo do Japão saberão, com coragem e determinação, enfrentar as consequências destes tristes acontecimentos e reconstruir as suas vidas e o seu país.
Graciete Cruz
Secretária de Relações Internacionais
Comissão Executiva
CGTP-IN/PORTUGAL

We kindly ask you to convey to the families of the victims of this widespread catastrophe the profound solidarity of the Portuguese workers and of the CGTP-IN.
We are certain that the Japanese workers and people will rise up, with courage and determination, to the challenge of facing the consequences of these sad events and rebuild their lives and their country.
Graciete Cruz
International Secretary
Executive Board
CGTP-IN/PORTUGAL